―― どんな時でも、心をつなぐ「場所」であり続けるために ――
謹んで新春のお慶びを申し上げます。 旧年中はYTK Sportsの活動に多大なるご理解とご支援を賜り、心より御礼申し上げます。
【変わらぬ想い：雨の日も、晴れの日も】 2025年、私たちはスポーツを通じた国際交流と、子どもたちの成長を支える活動に力を注いでまいりました。 昨今、日中関係を取り巻く環境は決して穏やかなものばかりではありません。しかし、私たちはこう考えています。
国と国との関係には、晴れの日もあれば雨の日もあります。しかし、そうした環境の変化に左右されて交流を止めてしまっては、本当の信頼関係は築けません。 調子が良い時だけ手を取り合うのではなく、難しい局面にこそ変わらずに対話を続け、交流の場を守り続けること。それこそが、私たち民間団体が果たすべき役割だと信じています。
【2026年の挑戦：第2回 YTK CUP開催へ】 この信念を胸に、来る2026年2月21日～23日には、「第2回 YTK CUP 日中友好サッカー大会」の開催を予定しております。
現在、相次ぐ航空便の欠航などにより、海外チームの来日は非常に厳しい状況に直面しています。しかし、私たちは諦めません。 たとえ海外からの参加が叶わなかったとしても、私たちはこの大会の灯を消すことなく、予定通り開催いたします。 困難な状況下であっても、「交流の場所」を作り続けること。その一歩一歩の積み重ねこそが、私たちの意志であり、未来へのメッセージです。
【未来への希望：ピッチ上の笑顔が教えてくれること】 こんな時代だからこそ、日中の子どもたちがピッチの上で共に泣き笑い、ゴールを目指す姿は、私たち大人の心をも動かす大きな力になると信じています。
社会情勢が複雑な時こそ、スポーツを通じた草の根の交流は、次世代を担う子どもたちにとって何物にも代えがたい財産となります。言葉の壁を越え、ボール一つで分かり合える体験は、両国の未来をつなぐ最高の架け橋です。
民間のスポーツ交流という「小さな火」を絶やさず、やがて大きな感動へと繋げていくために。 YTK Sportsは本年も、子どもたちの未来のために走り続けます。
皆様の変わらぬご指導とご鞭撻を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
2026年 元旦
特定非営利活動法人 YTK Sports 代表 小橋 亦楽
2026年 新年致辞
—— 无论何时，愿做连接心灵的“场所” ——
谨贺新年。
感谢各位在过去的一年里对 YTK Sports 活动的理解与大力支持，在此致以衷心的感谢。
【不变的信念：无论晴空还是风雨】
2025年，我们致力于通过体育促进国际交流，并全力支持孩子们的成长。
如今，日中关系所处的环境并非时刻风平浪静。但我们要说：
国与国之间的关系，既有晴空万里，也有风雨交加。
然而，如果因为环境的变化就停止交流，我们将无法建立真正的信赖关系。
不仅仅是在顺境时携手，更要在困难的局面下保持对话，坚守交流的场所。
我们坚信，这正是我们民间团体应尽的职责。
【2026年的挑战：迈向第二届 YTK CUP】
怀抱着这一信念，我们计划于 2026年2月21日至23日 举办 “第二届 YTK CUP 日中友好足球大会” 。
目前，受航班相继停运等影响，海外球队来日参赛面临着极大的困难。
但我们不会放弃。
哪怕海外球队最终无法成行，我们也绝不会熄灭本次大会的灯火，将按计划如期举办。
即便在困难的情况下，也要坚持创造“交流的场所”。这一步步的积累，正是我们的意志，也是向未来传递的信息。
【未来的希望：球场上的笑容给予我们的启示】
正因为身处这样的时代，日中两国的孩子们在球场上同欢笑、共流泪，为了进球而奔跑的身影，才拥有了打动我们成年人内心的巨大力量。
越是社会形势复杂的时刻，这种通过体育进行的草根交流，越是肩负次时代的孩子们无可替代的财富。
跨越语言的障碍，仅仅通过一个足球就能心意相通，这是连接两国未来最好的桥梁。
为了不让民间体育交流这束“小小的火苗”熄灭，并将其延续为巨大的感动。
YTK Sports 在新的一年里，将继续为了孩子们的未来而奔跑。
恳请各位继续给予我们指导与鞭策，衷心拜托。
2026年 元旦
特定非营利活动法人 YTK Sports 代表 小桥 亦乐
2026 New Year’s Greetings
— To Remain a Place That Connects Hearts, No Matter the Times —
We wish you a very Happy New Year.
We would like to express our sincere gratitude for your understanding and support of YTK Sports’ activities over the past year.
【Unchanging Sentiment: Through Sunny Days and Rainy Days】
In 2025, we dedicated ourselves to international exchange through sports and supporting the growth of children.
Recently, the environment surrounding Japan-China relations has not always been calm. However, this is what we believe:
Relationships between nations have their sunny days and their rainy days.
However, if we stop communicating whenever the environment changes, we cannot build true trust.
It is not about joining hands only when things are going well, but about keeping the dialogue open and protecting the place for exchange, especially in difficult situations.
We believe this is the role that we, as a civilian organization, must fulfill.
【The Challenge of 2026: Toward the 2nd YTK CUP】
With this conviction in our hearts, we are planning to hold the “2nd YTK CUP Japan-China Friendship Football Tournament” from February 21st to 23rd, 2026.
Currently, we are facing a very difficult situation regarding the arrival of overseas teams due to successive flight cancellations.
However, we will not give up.
Even if overseas teams are unable to participate, we will not let the light of this tournament go out; we will proceed as scheduled.
Creating a “place for exchange” even under difficult circumstances—these steady steps are our will and our message to the future.
【Hope for the Future: What Smiles on the Pitch Teach Us】
We believe that precisely because we live in such times, the sight of Japanese and Chinese children laughing and crying together on the pitch, aiming for the goal, becomes a powerful force that moves the hearts of adults.
When social conditions are complex, grassroots exchange through sports becomes an irreplaceable asset for the children who will lead the next generation.
Transcending language barriers and understanding each other through a single ball is the best bridge connecting the future of our two countries.
To ensure that the “small flame” of civilian sports exchange does not die out, and to connect it to great inspiration in the future, YTK Sports will continue to run for the sake of the children this year.
We look forward to your continued guidance and encouragement.
New Year’s Day, 2026
NPO YTK Sports
Representative: Kohashi